各位，早上好！

对于Arauco来说，今天是非常重要的一天，因为我们在亚洲市场，特别是中国市场上走出了根本的一步---Arauco上海办事处成立，这是智利以外的第9个办事处。确切的说，我们和中国的商业往来已经33年了，为了能够和我们亚洲的客户保持长久友好的关系，也为了我们的增长预期，我们建立这一办事处。与此同时，我们在拉丁美洲的投资进一步巩固，而根据我们的森林资源，未来数年我们还有新项目上马，以对应现在和将来的需求。

中国是Arauco的主要市场，我们纸浆销售收入的45%来自于中国，我们在亚洲的总销售总收入中，中国的销售占到了40%。同时，我们也是中国主要的纸浆供应商。

Jose Miguel Barros先生是上海办事处的总经理，在过去的五年中他在荷兰负责ARAUCO欧洲市场的销售工作。在上海，他的工作是负责销售管理、物流及市场信息工作，我们希望他在新的工作岗位上取得最大的成功！我们希望我们尊敬的代理商及客户，仍继续与Jose Miguel Barros先生保持愉快的合作。

我还想说，与中国长期的合作关系是我们参加2010年上海世博会的一个很重要的因素。在此次世博会中，木材是智利馆很重要的一部分，它是代表智利形象的一部分，也是最具象征性的产品。

我代表ARAUCO感谢所有前来参观智利馆的游客，看到我们智利政府和智利企业所付出的共同努力，让全世界了解智利，了解我们ARAUCO。

我还要祝贺中国世博会，它证明了中国人民的组织、物流管理和创造能力，同时也证明了中国在全球经济市场上重要地位。

我祝愿我们的上海办事处可以取的好的成绩，并对你们前来参加我们的办事处开幕式表示衷心的感谢。

CEO Matías Domeyko先生

2010年5月31日